1 00:01:28,070 --> 00:01:34,968 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 2 00:01:36,260 --> 00:01:39,138 Ja, ik vind het lastig 3 00:01:39,162 --> 00:01:40,406 wat er gebeurt op de club. 4 00:01:40,430 --> 00:01:43,504 Ik bedoel... hé! Ik weet dat dit het beste is. 5 00:01:43,528 --> 00:01:45,006 Weet je, Annie lijkt het iemand gevonden te hebben 6 00:01:45,030 --> 00:01:47,630 die echt van haar houdt, 7 00:01:48,187 --> 00:01:49,606 Maar ik ben verscheurd. 8 00:01:49,630 --> 00:01:52,230 Het voelt alsof ik Kit verraad. 9 00:01:52,620 --> 00:01:55,406 Het was ook haar club, weet je. 10 00:01:55,430 --> 00:01:59,419 Het genezingsproces heeft zijn wegversperringen, 11 00:01:59,443 --> 00:02:01,476 en deze gevoelens van verraad 12 00:02:01,500 --> 00:02:03,076 is omdat je verder gaat. 13 00:02:03,100 --> 00:02:04,380 Ja. 14 00:02:05,380 --> 00:02:08,756 ik bedoel, Ik weet hoeveel de club voor Annie betekent, 15 00:02:08,780 --> 00:02:10,076 en ik weet dat ik het juiste doe 16 00:02:10,100 --> 00:02:11,960 door het aan Harry te overhandigen, maar... 17 00:02:12,660 --> 00:02:15,730 Ik kan er gewoon niet warm van worden hem als persoon, weet je dat? 18 00:02:16,380 --> 00:02:19,276 Ik bedoel, ik weet dat het gek is, maar... 19 00:02:19,300 --> 00:02:21,876 Ik... Ik zal het moeten maken mijn vrede met hem, 20 00:02:21,900 --> 00:02:23,876 omwille van Annie. 21 00:02:26,300 --> 00:02:28,600 Ik wil haar vriendschap gewoon niet verliezen. 22 00:02:29,500 --> 00:02:31,960 Heb je je opengesteld? Jouw gevoelens voor Annie? 23 00:02:32,940 --> 00:02:34,330 Nee. 24 00:02:35,420 --> 00:02:37,760 Misschien moet je het proberen. 25 00:02:38,100 --> 00:02:39,760 Ja. 26 00:02:40,340 --> 00:02:41,736 Misschien. 27 00:02:46,830 --> 00:02:49,406 Ridley. 28 00:02:49,430 --> 00:02:51,686 - Gehoord over Carol. - O ja. 29 00:02:51,710 --> 00:02:53,406 Luister, dat was het nooit mijn bedoeling voor haar 30 00:02:53,430 --> 00:02:55,406 van de zaak te worden gehaald, maar nu ze weg is, 31 00:02:55,430 --> 00:02:57,709 - Ik kan jouw hulp wel gebruiken. - Absoluut. 32 00:02:57,733 --> 00:02:59,006 Nou, ik ben nog wat aan het graven geweest 33 00:02:59,030 --> 00:03:00,606 op Olivers bankrekening. 34 00:03:00,630 --> 00:03:02,276 De aankoop van het sieraad was een ring. 35 00:03:02,300 --> 00:03:03,542 Oké. Wanneer is dat gekocht? 36 00:03:03,566 --> 00:03:05,333 De aankoop vond op de dag plaats voordat hij werd vermoord, 37 00:03:05,357 --> 00:03:06,986 maar we krijgen het ontvangstbewijs toegestuurd. 38 00:03:07,010 --> 00:03:09,106 Ah, oké. Nou ja, dat is het de verlovingsring gesorteerd. 39 00:03:09,130 --> 00:03:10,532 Hoe zit het met de rest van het geld? 40 00:03:10,556 --> 00:03:12,132 Waar haalt hij dat vandaan? 41 00:03:12,156 --> 00:03:14,132 Hebben we toegang tot de Bedrijfsaccounts toekennen? 42 00:03:14,156 --> 00:03:16,788 Nee, het account waarvoor verantwoordelijk is de deposito's zijn gesloten, 43 00:03:16,812 --> 00:03:18,332 maar we zijn aan het werk over het verkrijgen van de verklaringen. 44 00:03:18,356 --> 00:03:20,556 Maar we hebben nog iets anders. 45 00:03:21,100 --> 00:03:23,395 Bij het uitvoeren van kentekenplaten, we hebben een andere auto gevonden 46 00:03:23,420 --> 00:03:25,362 die de baan bezocht in de afgelopen weken. 47 00:03:25,386 --> 00:03:27,884 De auto is van Sarita Grant. 48 00:03:32,056 --> 00:03:34,632 Kom alsjeblieft door. 49 00:03:37,256 --> 00:03:39,632 Het is een heel moeilijke tijd voor het gezin. 50 00:03:39,656 --> 00:03:41,832 Ja, bedankt dat je ons ziet, Sarita. 51 00:03:41,856 --> 00:03:43,592 Waar gaat dit over? 52 00:03:43,616 --> 00:03:46,002 We zijn hier om tot de bodem te komen van Olivers uitgaven. 53 00:03:46,026 --> 00:03:47,626 Je bent niet de enige. 54 00:03:48,100 --> 00:03:51,226 Nou, we denken dat je een kent weinig meer dan je ons vertelt. 55 00:03:51,540 --> 00:03:53,803 Zijn persoonlijke rekeningen toon het totaal van de uitgaven 56 00:03:53,827 --> 00:03:56,426 bijna 300.000 in slechts een paar maanden. 57 00:03:56,780 --> 00:03:58,403 Nou, dat is nieuws voor mij. 58 00:03:58,427 --> 00:04:00,402 Nou, we hebben een bevelschrift, 59 00:04:00,426 --> 00:04:02,462 en we hebben uw accountant doorgenomen 60 00:04:02,486 --> 00:04:05,462 om toegang te krijgen tot uw onkostenrekening. 61 00:04:05,486 --> 00:04:07,886 Een account dat je dagen geleden hebt gesloten, 62 00:04:08,300 --> 00:04:11,862 maar we hebben de verwijderde bestanden hersteld bestanden van uw computerserver. 63 00:04:11,886 --> 00:04:13,862 U heeft bedrijfsgeld overgemaakt ter dekking 64 00:04:13,886 --> 00:04:16,086 Olivers verliezen. Waarom? 65 00:04:16,518 --> 00:04:20,632 Je weet waar het geld voor was. Ik moest mijn zoon helpen. 66 00:04:20,656 --> 00:04:23,032 Dus je hebt overgeheveld bedrijfsgeld waaraan, 67 00:04:23,056 --> 00:04:26,056 betalen voor zijn dure gewoonten? 68 00:04:26,620 --> 00:04:28,463 Olivers auto was niet de enige auto 69 00:04:28,487 --> 00:04:30,762 die een kartbaan bezocht, 70 00:04:30,786 --> 00:04:33,026 een bekende drugshotspot die hij gebruikte. 71 00:04:33,472 --> 00:04:35,300 Twee weken geleden was je daar. 72 00:04:45,445 --> 00:04:47,515 Ga alstublieft zitten. 73 00:04:54,980 --> 00:04:59,540 Oliver had schulden gemaakt met deze vreselijke mensen. 74 00:05:00,102 --> 00:05:01,832 Vroeg me voortdurend om geld. 75 00:05:01,986 --> 00:05:04,426 Nou, uiteindelijk kon ik het niet blijf er gewoon mee akkoord gaan. 76 00:05:05,460 --> 00:05:06,994 Dus je ging naar de baan. 77 00:05:07,780 --> 00:05:09,056 En wat gebeurde er toen? 78 00:05:10,380 --> 00:05:13,392 Nou, ik heb daar deze man ontmoet... Matt. 79 00:05:14,280 --> 00:05:16,162 Het was echt vernederend, 80 00:05:16,186 --> 00:05:18,762 maar ik wilde gewoon dat het probleem werd opgelost, 81 00:05:18,786 --> 00:05:21,562 dus ik betaalde deze Matt wat hij ook zei 82 00:05:21,586 --> 00:05:23,513 dat Oliver hem schuldig was 83 00:05:23,537 --> 00:05:25,918 en bad toen dat dit het einde was van de zaak. 84 00:05:26,480 --> 00:05:28,433 En toen merkte Lewis deze enorme verliezen op 85 00:05:28,457 --> 00:05:31,432 over de rekeningen heen en sloeg alarm, 86 00:05:31,456 --> 00:05:34,626 maar je hebt de waarheid voor hem verborgen. Ik bedoel, waarom deed je dat? 87 00:05:35,500 --> 00:05:37,037 Lewis is mijn zoon. 88 00:05:37,869 --> 00:05:39,226 Ik hou van hem, 89 00:05:39,540 --> 00:05:43,140 maar mijn vertrouwen in hem was niet meer hetzelfde als voorheen. 90 00:05:45,020 --> 00:05:48,826 Ik bedoel, wat zou jou maken vertrouwen in uw zoon verliezen? 91 00:05:49,780 --> 00:05:52,330 Hij keerde mij de rug toe, 92 00:05:52,355 --> 00:05:55,900 om bij zijn vreemdgaande vader te blijven goede genade. 93 00:05:57,526 --> 00:06:01,562 Wat weet je ervan deze aankoop van onroerend goed 94 00:06:01,586 --> 00:06:03,162 gemaakt via Oliver's persoonlijke account? 95 00:06:03,186 --> 00:06:05,762 O, Oliver zei dat het een aankoop was 96 00:06:05,786 --> 00:06:08,386 op een... een appartement in Cheshire. 97 00:06:08,980 --> 00:06:10,756 Hij wilde het voor Amelia, 98 00:06:11,220 --> 00:06:13,556 voor hen twee om een nieuwe start te maken. 99 00:06:14,340 --> 00:06:16,826 Maar als hun relatie was sterk, 100 00:06:17,500 --> 00:06:20,056 waarom de noodzaak van een nieuwe start? 101 00:06:20,660 --> 00:06:24,003 De verloving met Amelia was dat wel wat het beste was voor Ollie. 102 00:06:24,027 --> 00:06:26,002 Hij was in een slechte menigte, 103 00:06:26,026 --> 00:06:29,602 geef ze alles... geld, ze eruit halen. 104 00:06:29,626 --> 00:06:32,926 Ik wilde niet dat hij zich omdraaide in zijn flirtende vader. 105 00:06:33,500 --> 00:06:38,002 Heb je enig idee? Waar is Amelia nu? 106 00:06:50,226 --> 00:06:52,202 Hallo, Amelia. 107 00:06:52,226 --> 00:06:55,354 Vind je het erg als ik je wat vragen stel? 108 00:07:03,820 --> 00:07:07,532 Kunt u mij vertellen waarom u confided in Lewis? 109 00:07:07,556 --> 00:07:13,126 Ik bedoel, waarom zou je Lewis hierover vertellen? Olivers drugsproblemen en niet Sarita? 110 00:07:13,700 --> 00:07:16,503 Was het omdat je hem kende? had je een zwak voor jou? 111 00:07:16,527 --> 00:07:19,502 Dat deed hij altijd, maar ik niet misbruik van hem maken. 112 00:07:19,526 --> 00:07:21,526 Ja, maar... 113 00:07:22,380 --> 00:07:25,126 Je wist dat hij alles voor je zou doen, 114 00:07:26,140 --> 00:07:28,126 wat mij doet afvragen, 115 00:07:28,620 --> 00:07:30,103 wat waren deze twee broers 116 00:07:30,127 --> 00:07:32,302 ruzie over? ik bedoel, waren ze aan het vechten 117 00:07:32,326 --> 00:07:37,540 over de ontmaskering van Lewis Olivers drugsproblemen... 118 00:07:38,780 --> 00:07:41,140 Of hadden ze ruzie om jou... 119 00:07:42,740 --> 00:07:43,919 Amelia? 120 00:07:45,486 --> 00:07:47,662 Ik wilde Oliver wakker schudden. 121 00:07:47,686 --> 00:07:51,286 Wat, door de vlam aan te steken... 122 00:07:52,460 --> 00:07:54,311 van een eerdere jaloezie? 123 00:07:54,336 --> 00:07:55,526 Nee. 124 00:07:56,020 --> 00:07:58,660 Nee, Lewis wist wat Oliver zou zo kunnen zijn. 125 00:08:00,005 --> 00:08:01,445 Hij behandelde mij als vuil. 126 00:08:03,086 --> 00:08:06,420 En hij vond het feest leuk levensstijl... drankjes, drugs. 127 00:08:06,444 --> 00:08:07,762 God weet met wie hij was geweest. 128 00:08:07,786 --> 00:08:11,226 Als ik hem er ooit over had ondervraagd, hij zou gewoon in de aanval gaan. 129 00:08:13,260 --> 00:08:15,826 Lewis vond dat hij mij beter kon behandelen. 130 00:08:17,386 --> 00:08:19,786 Hij wilde dat ik Oliver verliet. 131 00:08:20,620 --> 00:08:22,486 En wees bij hem. 132 00:08:23,460 --> 00:08:26,063 Dus wiens idee was het dat jij de knoop doorhakt? 133 00:08:26,087 --> 00:08:29,580 Ik bedoel... was dat wat je wilde? 134 00:08:32,700 --> 00:08:35,456 Ik wist dat Sarita het aanmoedigde. 135 00:08:36,740 --> 00:08:39,038 Ze wilde onze gezinnen om samen zaken te doen, 136 00:08:39,063 --> 00:08:41,085 en wij gingen trouwen 137 00:08:41,109 --> 00:08:43,148 haar manier om mijn familie te bemoedigen 138 00:08:43,172 --> 00:08:44,786 om een aandeel in haar bedrijf te kopen. 139 00:08:45,592 --> 00:08:47,832 Maar je ging er toch mee door. 140 00:08:51,740 --> 00:08:53,200 Ik was verliefd op Oliver. 141 00:08:53,580 --> 00:08:55,776 Ik bedoel, die ring die hij voor je kocht. 142 00:08:55,800 --> 00:08:58,646 Dat bewees dat zeker hij was verliefd op je. 143 00:08:58,670 --> 00:09:00,446 Oliver heeft mijn verlovingsring niet gekocht. 144 00:09:00,470 --> 00:09:03,340 Het was een familiestuk. Sarita gaf het aan ons. 145 00:09:04,570 --> 00:09:06,946 Oh. Ik zie. 146 00:09:08,970 --> 00:09:10,546 Hm. 147 00:09:10,570 --> 00:09:13,798 Maar het appartement dat hij kocht, voor jullie beiden, 148 00:09:13,822 --> 00:09:14,900 zeker. 149 00:09:15,260 --> 00:09:16,900 What apartment? 150 00:09:17,500 --> 00:09:20,276 Sorry, ik... Ik weet het niet waar je het over hebt. 151 00:09:20,300 --> 00:09:22,976 We spraken er alleen maar over samen een gezinswoning kopen. 152 00:09:23,000 --> 00:09:24,340 Rechts. 153 00:09:25,020 --> 00:09:27,806 Nou ja, dat deed hij soms tijdelijk plaatsen huren 154 00:09:27,830 --> 00:09:31,476 als pied-à-terre als hij dat wilde meer ter plaatse met zijn ontwikkelingen. 155 00:09:31,500 --> 00:09:33,776 En huurde hij er momenteel een of... 156 00:09:33,800 --> 00:09:36,376 De laatste plaats waar ik onthoud dat hij huurde 157 00:09:36,400 --> 00:09:38,500 in een van zijn nieuwe bouwwerken. 158 00:09:39,020 --> 00:09:41,076 Nou, kijk, je hebt... 159 00:09:41,100 --> 00:09:44,076 heeft me genoeg verteld, Amelia, zodat ik... 160 00:09:44,100 --> 00:09:48,009 stel je deze vraag, Denk ik, maar heb je dat ooit gedacht? 161 00:09:48,033 --> 00:09:50,006 dat Oliver een affaire had? 162 00:09:50,030 --> 00:09:52,600 Nee, nooit enig concreet bewijs gehoord. 163 00:09:53,460 --> 00:09:55,700 Maar toen ik het hem vroeg erover, dat gaf hij toe. 164 00:09:57,100 --> 00:09:59,076 En zei hij met wie? 165 00:09:59,100 --> 00:10:01,700 Hij wilde me niet vertellen met wie het was. 166 00:10:02,580 --> 00:10:04,257 Een deel van mij wilde het niet eens weten. 167 00:10:04,281 --> 00:10:06,070 Hm. 168 00:10:06,620 --> 00:10:09,581 Op het verlovingsfeest, hij beloofde dat hij zou veranderen... 169 00:10:12,270 --> 00:10:15,346 dat de zaken anders zouden zijn toen we eenmaal getrouwd waren. 170 00:10:18,930 --> 00:10:21,006 Ik geloofde hem. 171 00:10:33,700 --> 00:10:35,776 Hallo, Carol. Alles oké? 172 00:10:35,800 --> 00:10:38,376 Nee, het gaat niet met mij. 173 00:10:38,400 --> 00:10:41,176 Jack stormde het huis uit ruim een dag geleden, 174 00:10:41,200 --> 00:10:43,776 en ik heb hide niet gezien noch haar van hem sindsdien. 175 00:10:43,800 --> 00:10:45,976 Ik ben op alle gebruikelijke plaatsen geweest. 176 00:10:46,000 --> 00:10:48,306 Ik heb hem overal gezocht. Ik kan hem niet vinden. 177 00:10:48,330 --> 00:10:50,490 Ridley, ik ben... Ik ben bezorgd. 178 00:10:50,514 --> 00:10:53,346 Ja, maak je geen zorgen. Ik ben onderweg. Ontmoet me bij de brouwwagen. 179 00:10:53,370 --> 00:10:55,346 OK. 180 00:11:00,330 --> 00:11:02,746 Het is oké. We zullen hem vinden, we zullen hem vinden. 181 00:11:02,770 --> 00:11:05,146 Alle eenheden zijn naar hem op zoek, zelfs op de baan. 182 00:11:05,170 --> 00:11:07,776 Het is niet zoals Jack... niet bellen of sms'en, niet voor zo lang. 183 00:11:07,800 --> 00:11:10,176 Ja, ik weet het. Het spijt me, 184 00:11:10,200 --> 00:11:12,600 en het spijt me niet alleen wat er met Jack gebeurt. 185 00:11:13,140 --> 00:11:14,576 Het is het feit dat je van de zaak af bent. 186 00:11:14,600 --> 00:11:16,776 Dat was nooit mijn bedoeling toen ik het Goodwin vertelde. 187 00:11:16,800 --> 00:11:18,740 Ik weet het, Alex. 188 00:11:22,492 --> 00:11:24,176 Ik kan niet zomaar niets doen, 189 00:11:24,200 --> 00:11:27,176 niet met Matt daarbuiten en Jack is nog steeds vermist. 190 00:11:27,200 --> 00:11:29,376 Ik moet bij deze zaak zijn op welke manier dan ook. 191 00:11:29,400 --> 00:11:31,111 Ik moet Matt wegbrengen. 192 00:11:31,135 --> 00:11:33,230 Ik begrijp wat je zegt. 193 00:11:34,020 --> 00:11:35,380 Goed. 194 00:11:35,830 --> 00:11:37,970 Dit moet tussen ons twee blijven, oké? 195 00:11:38,380 --> 00:11:39,946 OK. OK. 196 00:11:39,970 --> 00:11:41,741 Daar ga je. Bedankt. 197 00:11:41,765 --> 00:11:43,620 Laat me je op de hoogte brengen. 198 00:11:44,170 --> 00:11:46,770 - Bedankt. - Dus, 199 00:11:47,260 --> 00:11:50,646 zoals de zaken er nu voor staan, Matth is niet onze enige zorg. 200 00:11:50,670 --> 00:11:52,909 Lewis zit ook in de mix. 201 00:11:52,933 --> 00:11:54,646 Dus wat is het motief van Lewis? 202 00:11:54,670 --> 00:11:57,046 Nou, Lewis was dat niet alleen jaloers op het familiebedrijf, 203 00:11:57,070 --> 00:11:59,246 hij had ook ideeën over Amelia. 204 00:11:59,270 --> 00:12:01,846 Ik heb haar geïnterviewd. Blijkbaar, hij dacht dat hij beter voor haar zou zijn. 205 00:12:01,870 --> 00:12:03,846 En misschien was hij dat ook wel juist, omdat ik denk 206 00:12:03,870 --> 00:12:05,846 Oliver had misschien een affaire. 207 00:12:05,870 --> 00:12:07,446 Met wie? 208 00:12:07,470 --> 00:12:09,446 Ik kreeg een aankoopbon van Darren 209 00:12:09,470 --> 00:12:11,406 voor de ring die Oliver kocht. 210 00:12:11,430 --> 00:12:13,406 Voor een gravure geldt een toeslag 211 00:12:13,430 --> 00:12:16,430 van de letter "A", zoals in Ava Tunstall. 212 00:12:17,020 --> 00:12:19,242 Is er nog meer bewijs? om dat te ondersteunen? 213 00:12:19,267 --> 00:12:21,630 Nou ja, Ava's appartement. Oliver betaalde ervoor. 214 00:12:22,100 --> 00:12:23,946 Dus waarom verloven met Amelia? 215 00:12:23,970 --> 00:12:26,946 Nou, ik denk dat Sarita het vasthield de zaak boven zijn hoofd, 216 00:12:26,970 --> 00:12:28,946 Weet je, het bedrijf zat in de problemen, 217 00:12:28,970 --> 00:12:30,906 en de vereniging met Amelia en haar familie 218 00:12:30,930 --> 00:12:33,206 was gewoon te goed en kans te missen. 219 00:12:33,230 --> 00:12:35,206 Dus je moet met Ava gaan praten. 220 00:12:35,230 --> 00:12:36,902 - Ja. - En ik ga met je mee. 221 00:12:36,926 --> 00:12:38,346 OK. 222 00:13:08,430 --> 00:13:09,620 Jac! 223 00:13:10,430 --> 00:13:14,376 Jac! Wat is er mis met jou? 224 00:13:14,400 --> 00:13:16,976 Je kunt niet zomaar naar buiten lopen van het huis zo 225 00:13:17,000 --> 00:13:19,576 en kom dagenlang niet terug en uw telefoon niet beantwoorden 226 00:13:19,600 --> 00:13:22,176 of beantwoord uw teksten. Ik bedoel, Jezus! 227 00:13:22,200 --> 00:13:24,176 Is dat waar je bent geweest? bij dat meisje blijven? 228 00:13:24,200 --> 00:13:26,176 - Met Ava? - Wat maakt het uit? 229 00:13:26,200 --> 00:13:28,176 Het is belangrijk vanwege uw veiligheid! 230 00:13:28,200 --> 00:13:30,176 We hebben ons zorgen om je gemaakt! 231 00:13:30,200 --> 00:13:32,300 Wilt u alstublieft stoppen? 232 00:13:34,870 --> 00:13:37,046 Ik heb het je nooit verteld om geen vriendin te hebben. 233 00:13:37,070 --> 00:13:39,246 Ik heb je nooit tegengehouden van het zijn in je vrienden, 234 00:13:39,270 --> 00:13:41,706 maar wij hebben het je gegeven veel vrije hand. 235 00:13:41,730 --> 00:13:44,206 Maar je bent 16 jaar oud, en die mensen, 236 00:13:44,230 --> 00:13:46,806 het zijn niet je vrienden; het zijn personen 237 00:13:46,830 --> 00:13:49,076 geïnteresseerd in een moord onderzoek, Jac. 238 00:13:49,100 --> 00:13:51,730 Het zijn gevaarlijke mensen. 239 00:13:54,540 --> 00:13:56,146 Praat met mij, 240 00:13:56,170 --> 00:13:58,020 alsjeblieft! 241 00:13:59,430 --> 00:14:01,206 Is er iets wat je mij wilt vertellen, 242 00:14:01,230 --> 00:14:04,830 alles over deze mensen die jij belangrijk vindt? 243 00:14:07,540 --> 00:14:09,400 Nee. 244 00:14:09,980 --> 00:14:11,706 Ik zal niet meer met ze praten. 245 00:14:11,730 --> 00:14:14,306 - Beloof het me. - Ja. 246 00:14:26,430 --> 00:14:28,500 Je hebt tegen ons gelogen, Ava. 247 00:14:29,820 --> 00:14:32,660 Jij en Oliver Grant waren een koppel. 248 00:14:34,060 --> 00:14:35,860 Ik was bang 249 00:14:36,430 --> 00:14:39,300 over wat er zou gebeuren als Matt wist dat ik met jou sprak. 250 00:14:40,620 --> 00:14:42,546 We hadden een affaire. 251 00:14:42,570 --> 00:14:43,860 Dat is alles. 252 00:14:44,820 --> 00:14:47,376 Hij was bij iemand, dus ik heb de boel gekoeld. 253 00:14:47,400 --> 00:14:49,752 Nou, je had geen probleem sieraden aannemen 254 00:14:49,776 --> 00:14:51,370 van hem, toch? 255 00:14:51,580 --> 00:14:53,370 Een gegraveerde ring. 256 00:14:53,780 --> 00:14:55,870 Dat is behoorlijk serieus, nietwaar? 257 00:14:56,740 --> 00:14:58,470 Het was een geschenk. 258 00:14:58,780 --> 00:15:00,740 Ik wilde geen nee zeggen. 259 00:15:03,620 --> 00:15:05,476 Oliver betaalde de huur ook voor dit alles. 260 00:15:05,500 --> 00:15:06,860 Was dat een geschenk? 261 00:15:07,500 --> 00:15:09,476 Zie je, we hebben je foto's online gezien, 262 00:15:09,500 --> 00:15:11,476 en je leeft een levensstijl 263 00:15:11,500 --> 00:15:13,951 ver boven uw stand, nietwaar? 264 00:15:13,975 --> 00:15:15,700 Kom op, Ava. 265 00:15:21,530 --> 00:15:24,130 Toen ik Oliver ontmoette tijdens zijn fotoshoot, 266 00:15:24,500 --> 00:15:27,020 hij wist dat ik dat wilde zijn een succesvol model. 267 00:15:28,300 --> 00:15:30,906 Hij bood aan mij te helpen tijdelijk een verblijfplaats zoeken. 268 00:15:30,930 --> 00:15:32,530 Rechts. 269 00:15:32,976 --> 00:15:34,900 Nu komen we ergens. 270 00:15:36,940 --> 00:15:38,546 Vertel me eens over Oliver en Matt. 271 00:15:38,570 --> 00:15:40,420 Wanneer ontmoetten ze elkaar voor het eerst? 272 00:15:41,460 --> 00:15:43,146 Ik nodigde Oliver uit voor een van mijn raves. 273 00:15:43,170 --> 00:15:45,746 Mat was erbij. Het klikte gewoon. 274 00:15:45,770 --> 00:15:47,900 Ja, het klikte, oké. 275 00:15:48,620 --> 00:15:50,746 En wanneer gebeurde dat relatie verzuurt? 276 00:15:50,770 --> 00:15:53,870 Ik bedoel, dat weet ik, Oliver was Matt veel geld schuldig, 277 00:15:53,894 --> 00:15:55,783 maar die schulden waren betaald, nietwaar? 278 00:15:55,807 --> 00:15:57,846 Ja, maar Matt bleef waardoor hij steeds meer spullen krijgt 279 00:15:57,870 --> 00:15:59,870 en hem hoge rente in rekening brengen. 280 00:16:00,300 --> 00:16:01,906 Hij was een pestkop. 281 00:16:01,930 --> 00:16:03,420 O... 282 00:16:03,930 --> 00:16:05,420 Kom op, Eva. 283 00:16:06,700 --> 00:16:10,060 Wil je het niet zien Olivers moordenaar voor het gerecht gebracht? 284 00:16:11,420 --> 00:16:13,500 Oliver had een grote mond. 285 00:16:14,500 --> 00:16:17,100 Hij vertelde Matt over een plaats hij had in Cheshire gekocht, 286 00:16:17,860 --> 00:16:20,700 en toen Matt er eenmaal van wist, hij bedreigde Oliver 287 00:16:21,020 --> 00:16:22,900 dat hij dood was als hij heb de rente niet betaald. 288 00:16:23,300 --> 00:16:24,900 Tsk. Ik zie. 289 00:16:26,180 --> 00:16:28,076 Dus besloot Oliver te gaan en confronteer Matt 290 00:16:28,100 --> 00:16:29,660 op de rave, is dat het? 291 00:16:30,100 --> 00:16:31,900 Ja, denk ik. 292 00:16:32,300 --> 00:16:34,676 En je hebt Oliver echt niet gezien 293 00:16:34,700 --> 00:16:36,900 op die rave, hè? 294 00:16:39,540 --> 00:16:42,030 Ik wou dat ik had geweten dat hij zou komen. 295 00:16:43,260 --> 00:16:45,600 Ik zou hem hebben tegengehouden van het bezoeken van Matt. 296 00:16:59,180 --> 00:17:01,546 De beste whisky in huis 297 00:17:01,570 --> 00:17:05,170 Ik houd me in voor de eigenaren. 298 00:17:05,420 --> 00:17:09,800 Ja, nou... waarschijnlijk een goed idee. 299 00:17:11,000 --> 00:17:12,380 Hm. 300 00:17:13,000 --> 00:17:15,460 - Slainte. - Slainte. 301 00:17:16,780 --> 00:17:18,460 Weet je, Harry, 302 00:17:19,140 --> 00:17:22,000 Ik was niet altijd je grootste fan. 303 00:17:22,780 --> 00:17:24,300 Hm. 304 00:17:24,700 --> 00:17:28,606 Nee, aan de verkeerde kant staan van Alex Ridley is, eh, 305 00:17:28,630 --> 00:17:30,906 niet de beste plek om te zijn. He! 306 00:17:30,930 --> 00:17:33,506 Oh nee, het is allemaal verleden tijd 307 00:17:33,530 --> 00:17:35,706 het is allemaal verleden tijd, maar Ik moet het je overhandigen. 308 00:17:35,730 --> 00:17:38,306 Weet je, je hebt fantastisch werk geleverd, 309 00:17:38,330 --> 00:17:40,146 de manier waarop je dit hebt omgedraaid. 310 00:17:40,170 --> 00:17:43,146 Ach, weet je, Ik heb een... Ik heb een talent 311 00:17:43,170 --> 00:17:45,630 om doffe stenen te laten glanzen, 312 00:17:46,220 --> 00:17:47,806 maar jij bent degene die de echte baan heeft, 313 00:17:47,830 --> 00:17:50,420 de wereld op orde brengen. 314 00:17:51,780 --> 00:17:53,406 Moet zeggen, 315 00:17:53,430 --> 00:17:55,406 Ik was een klein beetje zwak in mijn knieën 316 00:17:55,430 --> 00:17:57,130 mijn portemonnee openen. 317 00:17:57,460 --> 00:17:58,998 Zelfmoord onder investeerders. 318 00:17:59,023 --> 00:18:01,746 - Hé! - Echt waar? Waarom dan? 319 00:18:01,770 --> 00:18:04,746 Nou, we zien Annie wel achter de bar, 320 00:18:04,770 --> 00:18:06,746 en of het nu om 2 of 20 klanten gaat, 321 00:18:06,770 --> 00:18:08,746 ze is blij en... 322 00:18:08,770 --> 00:18:10,546 het is het waard. 323 00:18:10,570 --> 00:18:13,576 Ieder mens zou een dwaas zijn, niet om te zien hoe speciaal ze is. 324 00:18:13,600 --> 00:18:15,576 Absoluut. 325 00:18:15,600 --> 00:18:18,200 Ja, sommige dingen zijn dat wel gewoon het risico waard. 326 00:18:18,820 --> 00:18:21,776 Nee, nee, ik, uh, nee, ik... Ik ben blij. 327 00:18:21,800 --> 00:18:23,776 Ik ben blij voor jullie allebei, ja. 328 00:18:23,800 --> 00:18:25,546 Laat het dan zien. 329 00:18:25,570 --> 00:18:28,570 Kom maar langs op onze volgende avond. Wees geen vreemde. 330 00:18:29,020 --> 00:18:31,376 Ik bedoel, het is al een tijdje geleden sinds je bezig bent. 331 00:18:31,400 --> 00:18:33,976 Ja, nee, als ik, uh, 332 00:18:34,000 --> 00:18:36,276 Ik krijg de kans, dat zal ik zeker doen. 333 00:18:51,559 --> 00:18:54,589 Ik dacht dat ik langs zou komen, kijk of je hulp nodig had. 334 00:19:01,100 --> 00:19:03,400 We hebben nog steeds een bedrijf te runnen. 335 00:19:03,780 --> 00:19:06,220 Daarom ben ik hier, alle uren werken. 336 00:19:07,970 --> 00:19:10,570 Dus jij werkt liever alleen dan op mij te vertrouwen. 337 00:19:11,100 --> 00:19:12,946 Je vertrouwde op Oliver, 338 00:19:12,970 --> 00:19:15,600 ook als hij aan het rijden was het bedrijf de grond in. 339 00:19:21,820 --> 00:19:23,460 Ik ben je zoon, 340 00:19:24,100 --> 00:19:26,020 je enige zoon nu. 341 00:19:26,860 --> 00:19:29,170 Behandel me tenminste alsof ik belangrijk voor je ben. 342 00:19:29,900 --> 00:19:31,746 Gewoon omdat Ollie weg is 343 00:19:31,770 --> 00:19:34,346 betekent niet dat je het kunt neem gewoon zijn plaats in. 344 00:19:54,740 --> 00:19:57,046 - Wat dan ook! - Haha! Ga door. 345 00:19:57,070 --> 00:19:58,306 - Neem maar... Nee, het is omdat je dom bent. - Whee! 346 00:19:58,330 --> 00:20:00,306 Kom op. We moeten gaan. 347 00:20:00,330 --> 00:20:02,850 Waarom doe je dit altijd? 348 00:20:02,874 --> 00:20:03,970 Ik wil niet... 349 00:21:01,100 --> 00:21:04,076 Nee, nee! Nee, nee, wacht, wacht, wacht! 350 00:22:31,070 --> 00:22:33,046 Carol. 351 00:22:38,289 --> 00:22:40,380 Er zit een pistool in die tas. 352 00:22:41,820 --> 00:22:43,930 Ik vond het op de boot, 353 00:22:44,940 --> 00:22:46,846 en ik ben er vrij zeker van forensisch onderzoek zal het bevestigen 354 00:22:46,870 --> 00:22:48,900 dat het het moordwapen is. 355 00:22:50,900 --> 00:22:53,206 En de enige andere persoon die toegang had tot die boot, 356 00:22:53,230 --> 00:22:55,020 afgezien van mij... 357 00:22:56,836 --> 00:22:58,460 is Jac. 358 00:23:04,476 --> 00:23:06,116 Weet je het zeker? 359 00:23:07,549 --> 00:23:09,020 Ja. 360 00:23:19,820 --> 00:23:21,400 Weet Goodwin het al? 361 00:23:22,900 --> 00:23:24,030 Nog niet. 362 00:23:38,396 --> 00:23:41,220 Wat ik moet doen is gaat mij verscheuren. 363 00:23:44,379 --> 00:23:45,900 Het spijt me. 364 00:23:59,180 --> 00:24:01,846 Ik ben degene die hem binnenbrengt. 365 00:24:01,870 --> 00:24:04,446 Vertel dat maar aan Goodwin, ja? 366 00:24:25,630 --> 00:24:26,806 Paulus. 367 00:24:26,830 --> 00:24:29,430 Carol. Hallo, Jac. 368 00:24:31,340 --> 00:24:33,206 Wij hebben reden om te geloven dat je een pistool verborgen hebt 369 00:24:33,230 --> 00:24:35,246 in de boot van meneer Ridley, en we hebben reden 370 00:24:35,270 --> 00:24:37,870 om dat pistool te geloven werd gebruikt bij de moord. 371 00:24:38,420 --> 00:24:41,170 Dit is je kans om het uit te leggen wat je weet over dat wapen. 372 00:24:41,620 --> 00:24:43,146 Ik weet niet waar je het over hebt. 373 00:24:43,170 --> 00:24:44,940 Ik heb geen wapen verborgen. 374 00:24:46,260 --> 00:24:49,588 Van wat we weten, niemand anders had dat wapen kunnen verbergen. 375 00:24:49,612 --> 00:24:51,130 Alleen jij. 376 00:24:52,060 --> 00:24:53,970 Ik zei het je, ik weet het niets over welk wapen dan ook. 377 00:24:56,972 --> 00:24:58,270 Prima. 378 00:24:58,620 --> 00:25:00,346 Jack Farman, in zicht van wat je hebt gezegd, 379 00:25:00,370 --> 00:25:02,406 Ik heb geen andere keuze dan dat te doen arresteren u op verdenking 380 00:25:02,430 --> 00:25:04,006 - van de moord op Oliver Grant. - Wat? 381 00:25:04,030 --> 00:25:05,276 Je hoeft niets te zeggen... 382 00:25:05,300 --> 00:25:06,976 - Mam. - Het is oké. 383 00:25:07,000 --> 00:25:09,046 ...iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 384 00:25:09,070 --> 00:25:10,646 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 385 00:25:10,670 --> 00:25:12,246 - Deze kant op. - Maak je geen zorgen. 386 00:25:12,270 --> 00:25:13,846 Ik ga nergens heen. 387 00:25:31,170 --> 00:25:33,176 Beginnend interview met Jack Farman. 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,776 De tijd is 10:45 uur. Ik ben DCI Paul Goodwin. 389 00:25:35,800 --> 00:25:38,376 Alex Ridley, advocaat van de verdachte; 390 00:25:38,400 --> 00:25:40,976 geschikte volwassene; en verdachte moeder, Geri Farman. 391 00:25:41,000 --> 00:25:43,176 Oké, Jac. 392 00:25:43,200 --> 00:25:46,430 Ben je klaar voordat dit interview begint? 393 00:25:46,900 --> 00:25:49,140 Het wapen dat in mijn boot werd gevonden... 394 00:25:50,740 --> 00:25:53,006 een boot waar alleen jij toegang toe had, 395 00:25:53,030 --> 00:25:56,963 Dat wapen werd gebruikt om Oliver Grant te vermoorden. 396 00:25:57,543 --> 00:25:59,060 Wist je dat? 397 00:26:00,740 --> 00:26:03,630 Heb je Oliver op de rave gezien? 398 00:26:08,180 --> 00:26:10,860 Kom op, Jac. Je moet met ons praten. 399 00:26:11,670 --> 00:26:14,270 Je bent geen geharde crimineel, Jack. 400 00:26:15,060 --> 00:26:16,870 Ben je bang voor iemand? 401 00:26:17,580 --> 00:26:19,900 Neemt u iemand in bescherming? 402 00:26:24,130 --> 00:26:26,130 Wie heeft je dat pistool gegeven? 403 00:26:26,463 --> 00:26:28,260 We hebben alleen de naam nodig. 404 00:26:30,603 --> 00:26:32,233 Mat. 405 00:26:33,570 --> 00:26:36,047 Mat? Matt Brandon? 406 00:26:36,740 --> 00:26:38,976 - Ja. - Hoe heb je Matt ontmoet? 407 00:26:39,000 --> 00:26:41,576 Via Jordanië. Ik begon net met hem om te gaan. 408 00:26:41,600 --> 00:26:44,130 O ja. De bende. 409 00:26:45,180 --> 00:26:47,045 De acceptatie van de bende. 410 00:26:48,140 --> 00:26:50,776 Het is normaal; Ik bedoel, dat is het hoe groepsdruk begint. 411 00:26:50,800 --> 00:26:52,660 Laat me je dit vragen. 412 00:26:53,740 --> 00:26:56,070 Heeft Matt je gevraagd om nog iets te doen? 413 00:26:56,980 --> 00:26:58,670 Hij vroeg me om dingen te halen. 414 00:26:59,580 --> 00:27:02,346 Ga naar de winkel, chips pakken, dat soort dingen. 415 00:27:02,370 --> 00:27:04,346 Mm-hmm. Zie je, 416 00:27:04,370 --> 00:27:06,688 omdat we dat alleen Matt weten vertrouwde een bepaald aantal mensen 417 00:27:06,712 --> 00:27:08,340 om dingen voor hem te doen... 418 00:27:09,620 --> 00:27:11,830 dus hij moet je vertrouwd hebben. 419 00:27:12,756 --> 00:27:13,940 Heeft hij dat gedaan? 420 00:27:14,870 --> 00:27:16,330 Ja. 421 00:27:17,060 --> 00:27:19,376 Weet jij waar hij zijn spullen bewaart? 422 00:27:26,230 --> 00:27:27,934 Duidelijk! 423 00:27:27,958 --> 00:27:30,230 Duidelijk! 424 00:27:30,900 --> 00:27:32,406 Duidelijk! 425 00:27:50,900 --> 00:27:52,846 - Duidelijk! - Duidelijk! 426 00:27:59,870 --> 00:28:01,906 Kamer vrij! 427 00:28:09,200 --> 00:28:10,778 Nou... 428 00:28:11,378 --> 00:28:14,200 lijkt op meneer Matt Brandon is opgeruimd, 429 00:28:14,500 --> 00:28:16,776 maar met al deze drugsparafernalia, 430 00:28:16,800 --> 00:28:19,576 Ik ben bang dat hij gaat lange tijd naar beneden. 431 00:28:19,600 --> 00:28:22,576 - Ja. - Laten we rondkijken. 432 00:28:30,500 --> 00:28:32,070 Darren... 433 00:28:32,500 --> 00:28:33,646 bel een ambulance. 434 00:28:33,670 --> 00:28:35,246 Op het. 435 00:28:35,270 --> 00:28:38,006 DC Lakhan aan de controle. Ambulance dringend nodig. 436 00:28:38,030 --> 00:28:39,606 O God. 437 00:28:39,630 --> 00:28:41,606 - Matt, het is Ridley. - Ontvangen. 438 00:28:41,630 --> 00:28:43,730 - Ambulance gestuurd. - Wie heeft je dit aangedaan, Matt? 439 00:28:44,300 --> 00:28:45,946 Matt, kun je me horen? 440 00:28:45,970 --> 00:28:48,246 Olivers broer. 441 00:28:48,270 --> 00:28:50,906 Olivers broer Lewis? 442 00:28:53,170 --> 00:28:54,746 Ja. 443 00:28:59,370 --> 00:29:02,106 We zijn hier voor Lewis. 444 00:29:13,130 --> 00:29:16,130 Nou, je hebt hem behoorlijk in elkaar geslagen. 445 00:29:16,540 --> 00:29:17,706 Waarom deed je het? 446 00:29:17,730 --> 00:29:19,776 Oliver vertelde me over hem. 447 00:29:19,800 --> 00:29:22,770 Hij was degene met wie Oliver de confrontatie zou aangaan. 448 00:29:23,660 --> 00:29:25,400 Daarom gaf ik hem het pistool. 449 00:29:27,220 --> 00:29:28,546 Ga door. 450 00:29:28,570 --> 00:29:30,570 Ik hing rond bij de skelters. 451 00:29:31,020 --> 00:29:33,146 Ik volgde hem terug naar zijn plaats. 452 00:29:33,170 --> 00:29:35,146 Hij was aan het rennen, 453 00:29:35,170 --> 00:29:37,246 spullen in zijn auto leggen. 454 00:29:37,270 --> 00:29:39,270 En wat gebeurde er daarna? 455 00:29:39,460 --> 00:29:41,270 Ik had een sleutel. 456 00:29:42,140 --> 00:29:46,390 Ik zag hem buiten de zijne komen stash house en... Ik sloeg hem. 457 00:29:46,415 --> 00:29:48,130 Marcheerde hem naar binnen. 458 00:29:48,460 --> 00:29:50,506 Ik wilde dat hij praatte, 459 00:29:50,530 --> 00:29:53,909 maar zodra we er waren, hij probeerde verrast op mij af te komen. 460 00:29:53,933 --> 00:29:56,906 Hij... hij vertelde mij, na Ollie was ik de volgende. 461 00:29:56,930 --> 00:30:00,106 En na mij zei hij dat hij het zou doen in Ollie's achterbakse vriendin. 462 00:30:00,130 --> 00:30:02,106 Hij heeft haar niet bij naam genoemd, toch? 463 00:30:02,130 --> 00:30:03,460 Nee, 464 00:30:04,300 --> 00:30:06,146 maar hij lachte Oliver is dood en... 465 00:30:06,170 --> 00:30:08,546 - O. - Ik ben het net kwijt. 466 00:30:08,570 --> 00:30:10,776 Het recht ging zijn beloop. 467 00:30:10,800 --> 00:30:14,200 Welke gerechtigheid?! Mijn broer is dood! 468 00:30:16,020 --> 00:30:17,976 Lewis Grant, ik arresteer je 469 00:30:18,000 --> 00:30:20,376 op verdenking van oorzaak zwaar lichamelijk letsel. 470 00:30:20,400 --> 00:30:22,850 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 471 00:30:22,874 --> 00:30:24,376 als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 472 00:30:24,400 --> 00:30:26,346 iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 473 00:30:26,370 --> 00:30:28,746 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 474 00:30:32,170 --> 00:30:34,146 Het spijt me. 475 00:30:49,820 --> 00:30:51,406 - Hoi. -Wendy. 476 00:30:51,430 --> 00:30:54,224 Matts tassen werden gevonden in een auto vlakbij. 477 00:30:54,248 --> 00:30:55,846 Hij zat in het midden ervan op de vlucht te slaan. 478 00:30:55,870 --> 00:30:57,446 Rechts. Nou ja, hij moet het geweten hebben 479 00:30:57,470 --> 00:30:59,576 we kwamen hem dichterbij voor de moord op Oliver. 480 00:30:59,600 --> 00:31:01,293 - Hm. - Wacht even. 481 00:31:01,317 --> 00:31:02,719 We hebben het huis geveegd. 482 00:31:02,743 --> 00:31:04,776 Er zijn forensische tests op Matts kleding gevonden 483 00:31:04,800 --> 00:31:06,776 - geen buskruitresten. - Wat? 484 00:31:06,800 --> 00:31:09,746 Het Vingerafdrukbureau deed dat niet zijn afdrukken op het pistool vinden? 485 00:31:09,770 --> 00:31:12,376 Dat was mijn volgende update. Nee. 486 00:31:12,400 --> 00:31:14,246 Dus Matt heeft het pistool niet afgevuurd? 487 00:31:14,270 --> 00:31:16,819 Waarom vertelde Jack ons dat? Matt gaf hem dan het pistool? 488 00:31:16,843 --> 00:31:18,046 Liegt hij? 489 00:31:18,070 --> 00:31:21,276 Verdomd. Ik zal hem nog eens moeten spreken. 490 00:31:21,300 --> 00:31:23,276 Oké, Jac. 491 00:31:23,300 --> 00:31:25,900 Iedereen in deze kamer geeft om je, 492 00:31:26,620 --> 00:31:28,500 vooral je moeder. 493 00:31:29,433 --> 00:31:30,843 We zijn er allemaal voor jou. 494 00:31:31,260 --> 00:31:33,206 Het enige wat u hoeft te doen is antwoorden 495 00:31:33,230 --> 00:31:35,830 mijn vragen naar waarheid. 496 00:31:36,540 --> 00:31:39,400 Nu hebben we Matt Brandon gevonden in zijn voorraadhuis. 497 00:31:39,820 --> 00:31:41,976 Hij werd echt zwaar in elkaar geslagen. 498 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Hij ligt nu in het ziekenhuis. 499 00:31:44,500 --> 00:31:47,600 Ik weet ook dat je tegen mij hebt gelogen 500 00:31:48,340 --> 00:31:50,206 over wie je dat wapen gaf... 501 00:31:51,692 --> 00:31:54,806 want dat weten we nu Matt heeft Oliver Grant niet vermoord, 502 00:31:54,830 --> 00:31:57,806 dus dat betekent dat alles het bewijs, Jack, 503 00:31:57,830 --> 00:32:00,876 wijst naar jou. 504 00:32:02,074 --> 00:32:03,580 Heb je hem neergeschoten? 505 00:32:04,700 --> 00:32:07,200 Heeft iemand je gedwongen 506 00:32:07,946 --> 00:32:09,616 om hem neer te schieten? 507 00:32:10,740 --> 00:32:12,151 Kijk, Jac, 508 00:32:12,176 --> 00:32:14,376 Ik weet dat je een heel veel voor een jong mens. 509 00:32:14,400 --> 00:32:16,176 Je bent kwetsbaar, je bent gezogen 510 00:32:16,200 --> 00:32:17,976 in de werking van een bende, maar er komt een punt 511 00:32:18,000 --> 00:32:19,576 waar je voor jezelf moet zorgen. 512 00:32:19,600 --> 00:32:21,176 Je raakt hier bijna de weg op. 513 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 Je gaat ons dwingen 514 00:32:24,100 --> 00:32:25,576 om u van moord te beschuldigen. 515 00:32:25,600 --> 00:32:27,776 Begrijp je wat dat betekent? 516 00:32:27,800 --> 00:32:29,800 Je begrijpt het niet! 517 00:32:30,220 --> 00:32:31,376 Begrijp wat? 518 00:32:31,400 --> 00:32:33,600 Ik had plezier met mijn vrienden! 519 00:32:35,340 --> 00:32:37,006 Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen! 520 00:32:37,030 --> 00:32:39,070 Oh. 521 00:32:41,500 --> 00:32:43,076 Kom op. 522 00:32:43,100 --> 00:32:44,676 Wat? 523 00:32:52,300 --> 00:32:54,530 Oké, laten we... 524 00:32:55,180 --> 00:32:56,506 laten we een pauze nemen. 525 00:33:23,170 --> 00:33:25,746 Carol? 526 00:33:25,770 --> 00:33:27,746 Mm. 527 00:33:27,770 --> 00:33:30,346 Tsk. Sorry. 528 00:33:32,570 --> 00:33:34,676 Oh, ik ben een beetje een puinhoop. 529 00:33:34,700 --> 00:33:38,300 He! Niet verrast. Ik ben niet verrast. 530 00:33:39,260 --> 00:33:41,300 Laat me je één ding vertellen. 531 00:33:41,980 --> 00:33:44,430 Dat is onmogelijk Ik ga Jack opgeven. 532 00:33:45,830 --> 00:33:47,180 Bedankt. 533 00:33:48,220 --> 00:33:50,530 Dat moest ik horen. 534 00:33:54,060 --> 00:33:55,646 Ik heb mijn hele carrière doorgebracht 535 00:33:55,670 --> 00:33:57,646 proberen de levens van anderen te redden, 536 00:33:57,670 --> 00:33:59,406 Maar ik kan mijn eigen zoon niet eens redden. 537 00:33:59,430 --> 00:34:01,317 Nou, je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 538 00:34:01,341 --> 00:34:03,076 Als ik er maar voor Jack was geweest 539 00:34:03,100 --> 00:34:05,276 zoals hij mij nodig had, dan zou het misschien anders zijn. 540 00:34:05,300 --> 00:34:09,200 Nee, dat weet je niet. We maken allemaal fouten. 541 00:34:09,540 --> 00:34:11,776 Denk ik dat Jack Oliver heeft vermoord? 542 00:34:11,800 --> 00:34:13,346 Nee. 543 00:34:14,812 --> 00:34:15,707 Het is Jac. 544 00:34:15,731 --> 00:34:18,406 He! Denk ik dat hij droeg? 545 00:34:18,430 --> 00:34:21,200 een tas voor iemand? 546 00:34:22,022 --> 00:34:23,258 Mogelijk. 547 00:34:23,282 --> 00:34:24,800 Kom hier. 548 00:34:26,140 --> 00:34:27,306 Bedankt, maat. 549 00:34:27,330 --> 00:34:30,276 Het is in orde. Het komt allemaal goed. 550 00:34:35,380 --> 00:34:37,170 Wat is het? 551 00:34:38,060 --> 00:34:41,170 Ik zat net te denken, toen... Toen we met Lewis spraken, 552 00:34:41,620 --> 00:34:44,346 hij zei dat Matt kreeg echt boos over het feit 553 00:34:44,370 --> 00:34:47,900 dat Olivers vriendin hem heeft verraden. 554 00:34:48,660 --> 00:34:51,476 Maar Matt kende Amelia niet, toch? 555 00:34:51,500 --> 00:34:55,100 Nee. Matt kende Amelia niet. 556 00:34:55,966 --> 00:34:58,870 Ik ga Darren vragen ons een plezier te doen. 557 00:35:02,740 --> 00:35:04,146 Bedankt, Darren. Ik kijk alleen maar 558 00:35:04,170 --> 00:35:06,746 voor enkele foto's van Ava op de avond van de rave. 559 00:35:06,770 --> 00:35:09,800 Ik ben op zoek naar een bepaald tas die ze bij zich had. 560 00:35:11,770 --> 00:35:14,776 Geen foto's van haar op de rave op het GlowUpGirlxx-account. 561 00:35:14,800 --> 00:35:18,000 Rechts. Nog andere sociale media-accounts? 562 00:35:18,540 --> 00:35:21,206 Eh, ze werd persoonlijk. Ja, laten we daar eens naar kijken. 563 00:35:23,780 --> 00:35:25,800 Hmm, foto's van haar op vakantie. 564 00:35:26,180 --> 00:35:29,252 Restaurants, vrienden. 565 00:35:29,276 --> 00:35:31,785 Ik zie ze niet op de rave... 566 00:35:31,809 --> 00:35:33,506 Kijk! Wauw, wauw. Die daar. 567 00:35:33,530 --> 00:35:34,676 Opblazen? 568 00:35:38,730 --> 00:35:40,906 Knal. Daar ga je. Dat is de tas. 569 00:35:40,930 --> 00:35:42,906 - We moeten met Jack praten. - Ja. 570 00:35:42,930 --> 00:35:44,846 - Proost, Darren. - OK. 571 00:35:48,200 --> 00:35:50,176 Kom op, Jack. Blaas je leven niet op. 572 00:35:50,200 --> 00:35:52,800 Vertel ons wat er is gebeurd tussen jou en Ava. 573 00:35:53,180 --> 00:35:55,376 - Niets. - Lieg niet tegen ons. 574 00:35:55,400 --> 00:35:57,376 Wij weten het al. 575 00:35:57,400 --> 00:36:00,500 Dacht dat ze echt, echt vond je leuk, nietwaar? 576 00:36:01,900 --> 00:36:04,020 Je dacht dat ze om je gaf, 577 00:36:05,340 --> 00:36:08,106 maar ze gebruikte je alleen maar, Jack, 578 00:36:08,130 --> 00:36:09,300 was zij niet? 579 00:36:10,740 --> 00:36:12,270 Ze gebruikte je gewoon. 580 00:36:14,620 --> 00:36:16,406 Ik ben zo dom geweest. 581 00:36:18,630 --> 00:36:21,140 Ik kende haar gevoelens niet voor mij waren ze niet echt. 582 00:36:22,380 --> 00:36:23,930 Ik wilde dat ze dat waren. 583 00:36:24,380 --> 00:36:25,930 Wat is er gebeurd, Jac? 584 00:36:26,220 --> 00:36:28,070 Ze wilde me ontmoeten na de rave, 585 00:36:29,024 --> 00:36:30,620 toen ik naar huis ging. 586 00:36:31,380 --> 00:36:33,600 Ik was geschokt, omdat zij dat ook is heb mij nog nooit eerder een sms gestuurd. 587 00:36:35,070 --> 00:36:36,469 Ze was echt bang. 588 00:36:36,493 --> 00:36:39,076 Ik vroeg wat er aan de hand was, maar zij zou het mij niet vertellen. 589 00:36:39,100 --> 00:36:41,076 Maar ze had een tas vast, 590 00:36:41,100 --> 00:36:42,620 proberen er vanaf te komen. 591 00:36:44,140 --> 00:36:45,646 Dacht dat ze in gevaar was, 592 00:36:45,670 --> 00:36:47,646 dus ik wilde haar beschermen, 593 00:36:47,670 --> 00:36:49,430 dus ik nam het. 594 00:36:50,020 --> 00:36:52,606 Op een gegeven moment besefte je het dat dat een pistool was? 595 00:36:52,630 --> 00:36:55,230 Nee, in eerste instantie niet. 596 00:36:55,700 --> 00:36:58,740 Dacht dat het alleen maar medicijnen waren. Ik wilde niet kijken. 597 00:37:00,260 --> 00:37:02,800 Ik wist wat het was wanneer Je vertelde me over Oliver. 598 00:37:03,260 --> 00:37:04,800 Tegen die tijd was ik te bang. 599 00:37:05,340 --> 00:37:06,750 Ik was er teveel in verwikkeld. 600 00:37:06,774 --> 00:37:08,860 Ik kon het niet vertellen wat er gebeurde. 601 00:37:14,180 --> 00:37:16,200 Ik zou alles voor haar hebben gedaan. 602 00:37:17,020 --> 00:37:18,776 Ik wilde gewoon dat het goed met haar ging. 603 00:37:20,800 --> 00:37:22,140 Het spijt me. 604 00:37:32,260 --> 00:37:34,027 Hij gaf mij deze ring, 605 00:37:34,051 --> 00:37:37,430 vertelde me dat wat er ook gebeurde, we zouden altijd samen zijn. 606 00:37:38,460 --> 00:37:39,660 Arme Olivier. 607 00:37:41,620 --> 00:37:42,825 Ga door. 608 00:37:42,849 --> 00:37:45,180 Het ging niet alleen om mijn uiterlijk bij hem. 609 00:37:46,580 --> 00:37:48,430 Hij gaf eigenlijk om mij. 610 00:37:49,180 --> 00:37:51,770 Hoe paste Matt in het plaatje? 611 00:37:53,330 --> 00:37:55,930 Matt wist van mijn feestjes. 612 00:37:56,380 --> 00:37:59,137 Hij betaalde me hier en daar wat om hem klanten te bezorgen. 613 00:37:59,620 --> 00:38:01,970 Ik had het geld nodig. Ik kon mijn huur niet betalen. 614 00:38:02,409 --> 00:38:05,469 Dus je zorgde voor klanten voor hem. 615 00:38:07,293 --> 00:38:08,780 Toen ontmoette je Oliver. 616 00:38:10,340 --> 00:38:12,300 Toen ik hem ontmoette tijdens zijn fotoshoot, 617 00:38:13,300 --> 00:38:15,806 zei dat hij ervan hield om plezier te hebben, 618 00:38:15,830 --> 00:38:18,100 beetje uitrusting soms. 619 00:38:19,420 --> 00:38:21,100 Ik wist dat hij geld had. 620 00:38:22,620 --> 00:38:24,776 Ik stelde hem voor aan Matt, en Matt hield van hem. 621 00:38:24,800 --> 00:38:27,000 Je zou de jackpot winnen. 622 00:38:28,020 --> 00:38:30,617 Ik wed dat je een leuk kleintje had vindersloon erin, nietwaar? 623 00:38:30,641 --> 00:38:33,336 Ik dacht niet dat ik en Oliver elkaar zouden gaan zien. 624 00:38:33,360 --> 00:38:34,860 Ik heb geprobeerd er een einde aan te maken. 625 00:38:39,430 --> 00:38:42,030 Ik wilde niet dat hij mij kende verdiende geld aan hem, 626 00:38:42,740 --> 00:38:44,670 maar Oliver wilde niet stoppen. 627 00:38:46,700 --> 00:38:48,700 Geef me alles om bij elkaar te blijven. 628 00:38:53,260 --> 00:38:55,130 En toen werd ik verliefd op hem. 629 00:38:55,460 --> 00:38:57,970 Ik hield echt van hem. 630 00:38:58,380 --> 00:39:00,530 Ik wilde schoon schip maken. 631 00:39:01,260 --> 00:39:02,452 Ik kon het niet. 632 00:39:02,476 --> 00:39:03,706 Ja, 633 00:39:03,730 --> 00:39:06,397 omdat jij aan het maken was zoveel geld van hem, 634 00:39:06,421 --> 00:39:07,644 klopt dat niet? 635 00:39:07,668 --> 00:39:10,130 Ik heb geprobeerd Oliver te pakken te krijgen om hem niet meer te ontmoeten. 636 00:39:11,420 --> 00:39:12,706 Wat gebeurde er dan? 637 00:39:12,730 --> 00:39:14,730 Toen werd Matt gemeen. 638 00:39:15,020 --> 00:39:16,906 Hij begon op te laden Oliver interesse voor iedereen 639 00:39:16,930 --> 00:39:18,940 de uitrusting die hij hem van tevoren gaf, 640 00:39:19,330 --> 00:39:22,006 als zijn jongens hem hadden bedreigd, volg hem rond. 641 00:39:22,030 --> 00:39:24,400 Dus daarom is Oliver verscheen op de ravijn. 642 00:39:26,180 --> 00:39:28,070 Ik zei tegen Oliver dat hij niet moest komen opdagen. 643 00:39:28,740 --> 00:39:29,906 Maar dat deed hij. 644 00:39:32,200 --> 00:39:34,776 Hij was de dreigementen van Matt beu. 645 00:39:34,800 --> 00:39:37,400 Ik kon het niet meer aan. 646 00:39:37,906 --> 00:39:39,577 Oliver vertelde je dat hij dat ging doen 647 00:39:39,601 --> 00:39:41,930 confronteer Matt op de rave. 648 00:39:43,330 --> 00:39:45,306 En jij hebt hem ontmoet 649 00:39:45,330 --> 00:39:47,076 op het lagere niveau, alleen jullie twee. 650 00:39:47,100 --> 00:39:50,406 Hij was van streek. Hij was woedend. 651 00:39:50,430 --> 00:39:52,376 Dus het enige dat nu gebeurt 652 00:39:52,400 --> 00:39:54,906 ga jij uit mijn leven verdwijnen 653 00:39:54,930 --> 00:39:57,106 en daarnaartoe teruggaan gemeente landgoed waar u vandaan kwam. 654 00:39:57,130 --> 00:39:58,763 - Dat meen je niet. - Ik doe. 655 00:39:58,787 --> 00:40:00,746 Olivier, nee! 656 00:40:00,770 --> 00:40:03,546 Het was onmogelijk dat ik ging terug naar waar ik vandaan kwam. 657 00:40:03,570 --> 00:40:05,626 Matt vertelde hem alles, 658 00:40:06,479 --> 00:40:09,706 dat ik degene was die hem vond, dat hij slechts ons doelwit was. 659 00:40:09,730 --> 00:40:11,176 Ava, doe niet zo stom. 660 00:40:11,200 --> 00:40:13,446 Ava, raak dat niet aan. 661 00:40:13,470 --> 00:40:15,391 Maar nu was ik betrokken bij Matt, 662 00:40:15,415 --> 00:40:16,685 Olivers gewoonte voeden. 663 00:40:16,709 --> 00:40:19,376 - Je vertelde me dat je van me hield. - Houd van je? 664 00:40:19,400 --> 00:40:22,376 Je bent gewoon een talentloze, dom meisje uit de arbeidersklasse. 665 00:40:22,400 --> 00:40:24,376 Je bent niets voor mij. 666 00:40:24,400 --> 00:40:26,346 Leg het pistool neer. Ava. 667 00:40:26,370 --> 00:40:28,146 Rechts. We... we kunnen praten als je wilt. 668 00:40:28,170 --> 00:40:30,646 Ik vind het prima om dat te doen. Leg gewoon... leg het pistool neer. 669 00:40:30,670 --> 00:40:32,476 Ava, kun je niet een keer nadenken? 670 00:40:32,500 --> 00:40:34,100 Dat wil je niet doen. 671 00:40:39,500 --> 00:40:41,800 En die jonge knul, Jack? 672 00:40:42,180 --> 00:40:44,130 Hoe heb je hem gekregen om dat pistool voor je te verbergen? 673 00:40:44,860 --> 00:40:46,706 Ik wist niet bij wie ik anders terecht kon. 674 00:40:48,730 --> 00:40:51,306 Ik wist dat Jack mij leuk vond. 675 00:40:51,330 --> 00:40:53,630 Hij zou alles doen wat ik vroeg. 676 00:40:54,180 --> 00:40:55,630 Dus wat? 677 00:40:56,140 --> 00:40:58,876 Je maakte hem medeplichtig aan een moord? 678 00:41:06,300 --> 00:41:07,697 Ava Tunstall, 679 00:41:07,721 --> 00:41:10,007 Ik arresteer je voor de moord van Oliver Grant. 680 00:41:10,031 --> 00:41:12,276 Dat heb je niet om iets te zeggen, maar het mag 681 00:41:12,300 --> 00:41:13,846 schade toebrengen aan uw verdediging als u dat wel doet niet vermelden bij ondervraging 682 00:41:13,870 --> 00:41:15,506 iets wat jij zich later voor de rechter beroepen. 683 00:41:15,530 --> 00:41:18,046 Alles wat je zegt mag als bewijs worden gegeven. 684 00:41:54,230 --> 00:41:56,170 Ze heeft het gedaan, nietwaar? 685 00:41:56,820 --> 00:41:59,495 Ja, dat deed ze... 686 00:42:02,030 --> 00:42:04,006 maar je wordt op borgtocht vrijgelaten, 687 00:42:04,030 --> 00:42:06,000 wat betekent dat je naar huis mag. 688 00:42:06,620 --> 00:42:08,170 Wat gaat er met mij gebeuren? 689 00:42:08,500 --> 00:42:11,146 Het is moeilijk te zeggen. Wij hebben uw dossier naar het CPS gestuurd. 690 00:42:11,170 --> 00:42:13,746 We zullen moeten afwachten wat beschuldigingen waarmee ze terugkomen. 691 00:42:13,770 --> 00:42:16,146 Hoogstwaarschijnlijk assisteren van een overtreder door bezit te nemen 692 00:42:16,170 --> 00:42:19,146 en proberen af te voeren van dat wapen voor Ava Tunstall. 693 00:42:19,170 --> 00:42:21,146 Maar de rechtbanken zullen alles nemen 694 00:42:21,170 --> 00:42:22,860 rekening houden. 695 00:42:24,300 --> 00:42:26,446 - Ga maar. - Kom op. 696 00:42:56,100 --> 00:42:58,700 - Gaat het? - Het spijt me. 697 00:42:59,020 --> 00:43:01,130 Wist niet alles zou gaan zoals het ging. 698 00:43:02,098 --> 00:43:03,706 Ik weet. 699 00:43:03,730 --> 00:43:07,330 Laten we je voorlopig maar naar huis brengen, oké? 700 00:43:08,930 --> 00:43:10,906 Bedankt. 701 00:43:43,470 --> 00:43:46,100 Fijne avond vanavond. Ja. 702 00:43:50,330 --> 00:43:53,306 - Hallo. - Hoi. 703 00:43:53,330 --> 00:43:55,776 Dus, wat zing je vanavond? Nou, weet je, 704 00:43:55,800 --> 00:43:58,847 slechts één van die oude, off-Broadway-nummers 705 00:43:58,871 --> 00:44:01,001 dat ik zo leuk lijk te vinden. 706 00:44:01,025 --> 00:44:03,870 - Nou, je lijkt gelukkiger. - Ja. 707 00:44:04,460 --> 00:44:05,870 Weer een zaak opgelost? 708 00:44:06,685 --> 00:44:08,447 Zoiets. Laten we het maar zeggen 709 00:44:08,471 --> 00:44:10,870 dat voor een paar mensen daar vanavond, 710 00:44:11,300 --> 00:44:14,100 de normale dienst wordt hervat. 711 00:44:29,230 --> 00:44:32,206 ♪ Probeer het te onthouden ♪ 712 00:44:32,230 --> 00:44:35,976 ♪ Het soort september ♪ 713 00:44:36,000 --> 00:44:39,976 ♪ Toen het leven langzaam was ♪ 714 00:44:40,000 --> 00:44:43,776 ♪ En oh, zo zacht ♪ 715 00:44:43,800 --> 00:44:46,976 ♪ Probeer het te onthouden ♪ 716 00:44:47,000 --> 00:44:50,206 ♪ Het soort september ♪ 717 00:44:50,230 --> 00:44:54,206 ♪ Toen het gras groen was ♪ 718 00:44:54,230 --> 00:44:58,406 ♪ En het graan was geel ♪ 719 00:44:58,430 --> 00:45:01,446 ♪ Probeer het te onthouden ♪ 720 00:45:01,470 --> 00:45:05,406 ♪ Het soort september ♪ 721 00:45:05,430 --> 00:45:09,006 ♪ Toen je een aanbesteding was ♪ 722 00:45:09,030 --> 00:45:12,576 ♪ En Callow kerel ♪ 723 00:45:12,600 --> 00:45:16,176 ♪ Probeer het te onthouden ♪ 724 00:45:16,200 --> 00:45:19,546 ♪ En als je het je herinnert ♪ 725 00:45:19,570 --> 00:45:23,746 ♪ Volg dan ♪ 726 00:45:23,770 --> 00:45:26,400 ♪ Volg ♪ 727 00:45:27,900 --> 00:45:31,076 ♪ Diep in december ♪ 728 00:45:31,100 --> 00:45:34,806 ♪ Het is goed om te onthouden ♪ 729 00:45:34,830 --> 00:45:38,406 ♪ Hoewel je het weet ♪ 730 00:45:38,430 --> 00:45:42,306 ♪ De sneeuw zal volgen ♪ 731 00:45:42,330 --> 00:45:45,306 ♪ Diep in december ♪ 732 00:45:45,330 --> 00:45:49,346 ♪ Het is leuk om te onthouden ♪ 733 00:45:49,370 --> 00:45:52,906 ♪ Zonder pijn ♪ 734 00:45:52,930 --> 00:45:56,906 ♪ Het hart is hol ♪ 735 00:45:56,930 --> 00:45:59,906 ♪ Diep in december ♪ 736 00:45:59,930 --> 00:46:03,576 ♪ Het is leuk om te onthouden ♪ 737 00:46:03,600 --> 00:46:07,376 ♪ Het vuur van september ♪ 738 00:46:07,400 --> 00:46:11,376 ♪ Dat maakte ons mild ♪ 739 00:46:11,400 --> 00:46:14,776 ♪ Probeer het te onthouden ♪ 740 00:46:14,800 --> 00:46:18,176 ♪ En als je het je herinnert ♪ 741 00:46:18,200 --> 00:46:24,176 ♪ Volg dan ♪ 742 00:46:26,170 --> 00:46:31,700 ♪ Volg ♪ 743 00:46:33,100 --> 00:46:39,146 ♪ Volg ♪